本物のブータン
辻信一（以下、Ｔ）：最もスローな国だと想像していたブータン。その首都ティンプーの急速な開発ぶりはちょっとショックでした。
ジグメ・ドゥッパ（以下、Ｊ）：東部ブータンの田舎の出身である私にとってもそれは悲惨な光景ですよ。ぼくが最初に日本にいった時には、満員電車の吊革にぶる下がっている疲れた人々の群れをみて胸を痛めたけど、同じようなことがここでもすでに起こり始めているんだと思う。日本の近代化も急速だったけど、ある意味ではブータンはさらにその数倍ペースでしょう。テレビが入ってきたのがまだほんの数年前ですからね。初めて道路というものができてバスが走り出したのは６０年代の半ば。ぼくが子どもの頃は、バスを見ると怖くて、逃げたもんです。大きくて奇妙な形をしていて、変な音を出すでしょ。２０年前に最初に来たときのティンプーにはまだ大きな建物が数軒しかなかった。
Ｔ：それが今のティンプーではテレビやコンピューターや携帯電話はごく当たりまえの風景です。でもその一方で、田舎ではまだまだ昔ながらの風景や暮らしがしっかり残っている。
Ｊ：そう、ブータンの田舎には、まだ車を見たことがない人もいるし、まだ乗ったことがない人はたくさんいる。家もほとんど変わっていません。椅子などの家具はなく、みんな木の床に座って。昔と違うのは下着をはいている者が増えたことくらい。特に男たちが着る着物{ゴ}は膝までだから、あぐらをかくと中が丸見え。子どもたちはみんなオヤジの一物を見ながら育ったもんです。ズボンが最初に入ってきた時は脚をどこから入れてどこに出すのかがわからなくてね。電気が最近通じた村では、大人たちが怖がるので、電気をつけたり消したりするのが子供たちの仕事になったとか。
Ｔ：そういう話をブータン人がする時、遅れている人を馬鹿にするのではなく、むしろ愛情をこめて語っているように聞こえますね。
Ｊ：ぼくは大いに尊敬しているんです。外国から来た新しいテクノロジーやファッションに群がる浮ついた態度も、最近は町で見受けるけど、どっかりと自分の伝統に根を張る人たちこそが本物のブータン人。ぼくの実家は一番近い車道から歩いて２日、ぼくの妻の実家は３日かかる。誇り高き本物のブータンを見たかったら、そういうところまで行かないと、ね。
音楽ほど力強いものはない
Ｔ:田舎の村に行って強い印象を受けたのは、人々がとにかくよく集まってお酒や歌舞音曲を楽しむこと。
Ｊ：音楽には宗教音楽と世俗音楽の二種があって形式も中身も区別されているんだけど、音楽というものがそもそも聖なるものである、という点では共通しています。それは身体{ルー}、音{ンガ}、心{イッド}の三つの要素からなっていて、ヤン・チェン・マという女神が司っている、と考えられてきた。そしてそれを奏でたり、歌ったり、踊ったりすることは悟りの境地に向かうための道であり、またその音楽は神仏への捧げものである、と。ブータンには音楽の専門家はいても、それを売り物とする職業はない。プロはいないんです。音楽は人々と分かち合うもので、それによって幸せを与えると同時に自分が霊性{スピリチュアリティ}を磨いて、より高い存在になる。それが音楽の目的です。
Ｔ：日本でも欧米でも、音楽でたくさんのお金を稼ぐ人がいるけど、あなたはそうなりたいとは思いませんか。
Ｊ：お金をいっぱい稼ぐとどうなるか。心はモノたちでいっぱいになり、時間もどんどん少なくなって、心配の種が増えて、重荷になってゆくでしょう。今もブータン人なら誰もが豊かにもっている音楽、踊り、笑い、愛といった最も単純で最も重要なことが忘れられてしまうでしょう。金と違って、歌舞音曲は自分ばかりか他人をも幸せにし、人と人との間に平和の橋をかけるんです。いや、人間だけではない。動物や植物、そして精霊や神々とも調和した健全な状態をつくり出すことができる。世界に音楽ほど力強いものはない。ぼくはそう信じています。
Ｔ：ブータン国王が提唱したＧＮＨ（国民総幸福）は面白い。いわゆる先進国はＧＮＰ（国民総生産）とかＧＤＰ（国内総生産）をめぐって大騒ぎしてきた。「Ｐ」とはプロダクツのこと。つまり商品とそれを売り買いするお金の量によって、社会の豊かさとか、人々の幸福が計れるかのような幻想をぼくたちはもち続けてきた。それに対して国王は、ちょっと違うんじゃないの、と疑問を投げるつもりでＧＮＨと言った。ＧＮＨの「Ｈ」は幸福{ハピネス}。少なくともうちの国では、お金とかモノとかがあまりなくても結構幸せな人たちがいっぱいいますよ、って。
Ｊ：そうなんです。ぼくもいろいろな国を見てきたけど、ブータン以外に住みたいと思ったことは一度もない。逆に先進国に住んでいる人たちが気の毒になることが多いんです。というのは彼らは恐怖に首根っこを押さえられているから。隣人が携帯電話をもてば自分ももたなければと悩み、高級車のない自分を嘆き、金を稼ぐために走り回って、子どもたちを勝ち組みにしようと駆り立て・・・。
Ｔ：しかし、ブータンにも経済発展によって先進国に追いつこうとする気運が感じられる。ティンプーにはついにハイウェーまで引かれて、「やっぱりＧＮＨよりＧＮＰ」という雰囲気もありますよね。
Ｊ：それをぼくも憂えているんです。人々のＧＮＨ、つまり幸福度をあげるためにはある種の科学技術の進捗や経済的な発展も必要でしょう。しかしそれを実現するために犠牲にしてはいけないものがある。そのバランスにこそが仏教でいう中道です。いつまでも同じところに留まっていればいいというのではない。でも、大事なのはペース。他の国に比べてどうだということより、自分らしいペースで淡々とやっていけばいい。ブータンはこれまでもゆっくりやってきた。これからもゆっくりマイペースでやっていけばいいんです。すべてをみな欧米風に均してしまおうとするグローバリズムがぼくは大嫌いです。
Ｔ：ＧＮＨのひとつの重要な柱は自然環境の保全です。幸せの持続可能性は健全な生態系にかかっているのだから。
Ｊ：ブータンは小さな国だけど７０％が森林ですから、それだけ酸素を多くつくり出している。その酸素の料金を世界中から集めて回りたいくらいです。特に二酸化炭素をたくさん出す車などを売りまくっている国や大会社からはね（笑）
Ｔ：これまでＧＮＰの方ばかり向いていた日本人に言いたいことは？
Ｊ：日本は一番早い車道を走ってきた。ストップとは言いません。でもスローダウンしてほしい。テクノロジーで見せた日本のすごさを今度は文化と環境の領域で発揮してほしいんです。ぼくの好きな日本語は「ダイジョーブ」。きっとうまくいきますよ。
ジグメ・ドゥッパ Jigme Drukpa